Stratégie d'exportation pour les exportateurs

L'importance de la sécurisation et la protection de la propriété intellectuelle (PI) souvent ne devient apparente pour les exportateurs malaisiens quand il est trop tard, c'est à dire lorsqu'ils sont confrontés à un contrefacteur ou quand une action en contrefaçon a été déposée contre eux. Ces problèmes surviennent généralement à cause du manque de prise de conscience de la valeur et l'importance des droits de propriété intellectuelle et le rôle qu'ils jouent dans le commerce moderne. Lors de la planification de leur stratégie d'exportation, de nombreux exportateurs, soit omettre l'étape de la protection de leurs droits de propriété intellectuelle à l'étranger ou de l'inscrire en tant que dernière étape de leur stratégie.

Cet article vise à sensibiliser les exportateurs malaisiens sur les méthodes et l'importance de la sécurisation de leurs droits de propriété intellectuelle à l'étranger, comment s'assurer que les produits des exportateurs ne porte pas atteinte aux droits de propriété intellectuelle de tierces parties et la façon dont les exportateurs peuvent même gagner des revenus supplémentaires en exportant leur propriété intellectuelle sans le produit qui l'accompagne.

Ne sous estimez pas DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE DANS VOTRE PRODUIT

Subsiste la propriété intellectuelle dans presque tous les aspects d'un produit. Il est l'adresse IP dans l'emballage du produit, dans le. Savoir-faire et la technologie derrière la conception et la fabrication du produit et dans les étiquettes et des livrets qui accompagnent le produit Si ces droits de propriété intellectuelle subsistant dans le produit et le nom commercial ne sont pas protégés, les coûts inutiles et les risques pourraient menacer la survie de l'entreprise ou les ventes du produit sur le marché d'outre-mer.

ACTION RAPIDE REQUIS

Si le produit a du succès à l'étranger, il est probable qu'une autre partie serait en fabriquer un semblable ou identique et essayer de faire un profit. Ou si l'exportateur de la publicité à l'étranger et beaucoup de leur nom commercial devient bien connu parmi les gens du pays, une autre partie peut assortir le nom exact ou similaire sur leurs produits, prenant ainsi un tour déloyale de la réputation de la marque. Sans protection de la PI, il serait temps et plus coûteux à mettre fin à ces actes fautifs, si c'est possible. Dans certains cas, il peut être trop tard. Par exemple, quand une invention est exposée ou vendus à l'étranger avant toute demande de droits de brevet dans ce pays, les résultats de la divulgation précoce de la perte de la nouveauté, l'un des critères de brevetabilité d'une invention. Cela rendrait l'invention non brevetable et l'exportateur aurait perdu 20 ans de monopole potentiel sur cette invention. Les exportateurs devraient adopter la règle d'or dans la propriété intellectuelle - une demande de droits de propriété intellectuelle avant que le produit est introduit dans le marché et non pas lorsque le produit est un succès et les contrefacteurs ont fait leur apparition.

Pour éviter la possibilité de porter atteinte aux droits des autres parties à l'étranger, les exportateurs peuvent effectuer une recherche sur la base de données des marques déposées, brevets, dessins et modèles industriels dans le pays qu'ils ont l'intention d'exporter leurs produits vers. Une recherche pour les marques, les dessins industriels et les brevets révélera si un nom semblable marque, le design industriel ou de l'invention existe. Comme droits de propriété intellectuelle sont strictement territorial, une recherche doit être fait dans le bureau national de propriété intellectuelle ou le bureau régional d'enquête, si le pays en a un. Le rapport de recherche de l'office de propriété intellectuelle aide à déterminer la disponibilité et enregistrable d'un design de marque et industrielle et la brevetabilité d'un produit.

S'il ya une marque similaire, l'exportateur peut changer sa marque et distribuer ses produits sur le marché d'outre-mer. Pour les brevets, si il ya un modèle similaire accordée brevet ou industriel enregistré, l'exportateur devrait envisager d'exporter son produit à d'autres pays où une conception similaire de brevet ou industrielle n'existaient pas. Alternativement, lorsque possible, il devrait innover sur son produit à la suite de lui permettre d'être brevetable ou la conception enregistrable. Les exportateurs doivent demander l'avis professionnel des agents de brevets à cet égard, que les questions relatives à la brevetabilité des produits innovateurs sont assez complexes.

QUESTIONS À CONSIDÉRER POUR LA CRÉATION D'UN MARQUE

Dans le cas des marques, des précautions doivent être prises dans le choix d'un nom qui est approprié par rapport à la campagne, les produits sont exportés vers. Ce qui peut être un mot vide de sens en Malaisie peut être un mot offensant à l'étranger. Ou le mot peut être imprononçable pour les gens de ce pays.

Il convient également de considérer est de savoir si vous devez enregistrer votre marque dans sa version traduite, c'est à dire dans la langue locale comme une mesure préventive contre la violation de votre marque. Un bon exemple serait un géant mondial dans l'industrie des boissons enregistrant "ke kou ke le", la version chinoise de leur marque célèbre en Chine, tandis que Nestlé dispose d'une version chinoise de la «KIT KAT" marque.

Starbucks aurait pu éviter des dépenses inutiles juridique si elles avaient enregistré la version chinoise de leur marque de renommée mondiale. Leur marque a été violé en Chine par une chaîne locale de café, qui a été d'utiliser la marque "XINGBAKE". Le mot "XING" signifie "étoile" en chinois et le mot "BAKE" sonne comme "Buck". Heureusement pour Starbucks, les tribunaux chinois a statué en leur faveur à la fin de la bataille de deux année civile.

Les exportateurs doivent effectuer des recherches appropriées avant de créer une marque pour le marché d'outre-mer. Une marque qui n'est pas descriptif des produits qu'elle s'applique dans un pays peut être descriptif dans un autre pays. Que ce soit une marque est descriptive dépend comment le terme est entendu par les commerçants dans le même cours d'entreprises ou aux consommateurs des produits déterminés. Une affaire récente en Espagne est un exemple de cette tendance. Là, «MATRATZEN» de la marque a été admis à l'enregistrement pour les matelas et produits connexes, malgré le fait que «Matratzen», le mot signifie en allemand et en matelas n'a pas été admis à l'enregistrement en Allemagne.

PROTECTION DES DROITS D'AUTEUR

Il ya une protection quasi mondiale pour le travail d'auteur. Dans la plupart des pays, y compris la Malaisie, l'enregistrement n'est généralement pas nécessaire et droit d'auteur dans l'œuvre dans sa forme d'expression. En fin de compte, la protection du droit d'auteur dépend de la législation nationale. Avant de publier un travail à l'étranger, on doit enquêter sur l'étendue de la protection disponibles, ainsi que les exigences juridiques spécifiques pour la protection du droit d'auteur dans les pays où la protection est souhaitée.

Droits de propriété intellectuelle licences, franchises et COENTREPRISES

Garantir les droits de propriété intellectuelle permet à l'étranger du propriétaire pour générer davantage de revenus de la propriété intellectuelle. Cela se fait par l'exécution de licences, franchises et accords de joint venture, ce qui donne lieu à la propriétaire autorisant un tiers à utiliser leur soit marque déposée / marques de service ou de leur permettre de fabriquer et de distribuer leurs produits d'une redevance. En conséquence, les entreprises gagnent des profits supplémentaires, tout en conservant la propriété de leurs inventions, les dessins novateurs, des travaux de création ou de marques. Posséder droits de propriété intellectuelle donne également une plus grande influence et un pouvoir de négociation aux entreprises de négocier des accords avec d'autres entreprises ou des particuliers.

PROPRIETE DES DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE

Un autre aspect important de garantir les droits de propriété intellectuelle à l'étranger est la question de la propriété des droits de propriété intellectuelle dans un pays, ce qui est souvent négligé. L'importateur, distributeur, partenaire de coentreprise ou d'un franchisé enregistre souvent les droits de propriété intellectuelle sous leur propre nom, comme si elles possèdent les droits de propriété intellectuelle. Des précautions doivent être prises dans tous les accords avec des parties étrangères pour s'assurer que tous les droits de propriété intellectuelle subsistant dans le produit et toutes les améliorations ou d'innovation dans le produit appartient au propriétaire de Malaisie. Les exportateurs doivent s'assurer que leurs droits de propriété intellectuelle ne sont pas «détourné» par leur distributeur étranger, franchisé ou partenaire de coentreprise. L'auteur est personnellement au courant d'un cas où l'un des distributeurs malaisiens d'une entreprise de fabrication indonésienne avait demandé l'enregistrement de la marque du fabricant, en Malaisie, malgré le fait que la propriété de la marque appartenait au fabricant indonésien.

EXÉCUTION DES DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE

Simple obtention de droits de propriété intellectuelle dans une société étrangère ne suffit pas. Les tierces parties peuvent souvent adopter les droits de propriété intellectuelle sans le consentement du propriétaire. Par conséquent les exportateurs malaisiens ont besoin de mettre en place les mesures appropriées ou d'un extrait obligations auprès de leurs distributeurs afin d'assurer qu'il n'y a une surveillance étroite sur toute infraction ou détournement de droits de propriété intellectuelle sur le marché. Gardez à l'esprit, le simple enregistrement des marques, dessins et modèles industriels ou les brevets n'est pas une fin en soi. Le gouvernement étranger n'est pas obligé de lui-même de surveiller les actes de contrefaçon; elle fournit le cadre juridique dans lequel les parties en infraction peuvent être poursuivis en justice. C'est finalement la responsabilité du propriétaire des droits de PI à maintenir la surveillance du marché et prendre les mesures nécessaires d'une manière ferme.

Une action rapide prise lorsque les actes incriminés sont d'abord engagés conduit à des résultats favorables, souvent avec des coûts peu. À action retardée peut être préjudiciable au propriétaire des droits de propriété intellectuelle que l'auteur peut alors trouver un intérêt à contester la validité des droits de propriété intellectuelle.

ÉTAPE ESSENTIELLE DANS LE PLAN D'EXPORTATION

La reconnaissance des droits de propriété intellectuelle subsistant dans quelques efforts de produits et prévues pour assurer valides droits de propriété intellectuelle dans les pays étrangers sont nécessaires pour obtenir des droits exécutoires. La sélection des pays et l'identification des droits de propriété intellectuelle pour assurer doit faire partie intégrante des stratégies de production, de commercialisation et la distribution d'une entreprise. Il ne devrait pas être une réflexion après coup ou à la dernière effort de marketing fossé. Malheureusement, les lois de tous les pays ne donnent pas l'avantage de tester le marché avant d'appliquer des droits de propriété intellectuelle, de sorte qu'au lieu, l'application de droits de propriété intellectuelle doit être fait au début de la stratégie d'exportation ou même plus tôt.

Remarque: Les marques de commerce identifiées dans l'article appartiennent à leurs propriétaires respectifs. L'auteur ne prétend pas tout de droit de propriété que ce soit, ils sont utilisés uniquement à des fins éducatives....